WEBVTT

00:49.730 --> 00:50.690
Jean ?

00:53.250 --> 00:54.180
Jean !

00:56.050 --> 00:56.720
Rouge.

00:58.100 --> 00:59.210
Cela fait un moment.

01:01.000 --> 01:03.120
Pendant que j'étais capturé
par le Bureau de Protection,

01:03.120 --> 01:05.550
nous avons été attaqués
par l'un des Neuf Immortels,

01:05.550 --> 01:08.170
et ces deux personnes m'ont sauvé,
pour que je puisse arriver ici.

01:08.810 --> 01:11.680
j'ai été soulagé
de mon devoir de président.

01:12.320 --> 01:12.940
Ouais.

01:13.530 --> 01:14.550
J'ai entendu.

01:15.170 --> 01:17.310
Je suis désolé, Rouge.

01:19.180 --> 01:22.810
Donc vous êtes Ash Stahl de
le Bureau de protection et Noid-262.

01:23.090 --> 01:24.880
Je vois que tu as pris soin de Rouge.

01:25.300 --> 01:26.220
Merci.

01:26.220 --> 01:28.680
Peu importe, ancien président...

01:29.020 --> 01:30.380
C'était toi...

01:30.380 --> 01:33.830
... essayant de nous gêner
pour notre enquête par derrière, hein ?

01:35.460 --> 01:37.920
Je vois que tu es aussi ingénieux qu'on le dit.

01:37.920 --> 01:41.010
Être complètement curieux
est ma fonctionnalité de rachat.

01:41.010 --> 01:42.960
Au fait, qu'est-ce que c'est ?

01:43.350 --> 01:44.080
Je me demande.

01:44.510 --> 01:46.210
Même moi, je ne le sais pas.

01:46.840 --> 01:50.340
Mais il pourrait détenir la réponse que nous recherchons.

01:51.540 --> 01:52.970
Aimeriez-vous le voir ?

02:01.680 --> 02:04.980
ROUGE MÉTALLISÉ

03:29.900 --> 03:31.110
Vous savez, dans un film...

03:31.470 --> 03:33.760
Descendre les escaliers jusqu'à une cachette...

03:33.760 --> 03:35.900
... signifierait toujours un danger...

03:35.900 --> 03:37.710
... du moins c'est le cliché.

03:37.710 --> 03:40.540
Être complètement curieux
est aussi un danger en soi.

03:41.690 --> 03:43.740
Tu as enfin le courage de dire ça, hein...

04:02.310 --> 04:04.100
Qu'est-ce que c'est ?

04:05.060 --> 04:07.070
Est-ce une sorte de bibliothèque ?

04:09.790 --> 04:11.650
Ce n'est qu'une bibliothèque en forme.

04:37.180 --> 04:38.340
C'est...

04:38.340 --> 04:39.070
Notre père...

04:39.820 --> 04:42.300
Les souvenirs de Roy Yunghart...

04:42.300 --> 04:44.410
Quel est cet endroit ?

04:45.000 --> 04:47.310
C'est là que sont stockés les souvenirs de mon père.

04:47.740 --> 04:50.380
Autant appeler cela une bibliothèque de mémoire.

04:51.600 --> 04:53.120
J'ai entendu...

04:53.120 --> 04:57.400
...d'un système capable de stocker des données humaines
souvenirs dans un stockage externe.

04:58.040 --> 05:01.710
Même en stockant l'équivalent d'une journée de souvenirs
prendrait beaucoup de place.

05:02.200 --> 05:04.880
Si tu me disais que ce sont tous
Les souvenirs du professeur Yunghart,

05:04.880 --> 05:06.620
Je ne serais pas surpris.

05:06.620 --> 05:11.380
Je suppose que le mien serait aussi grand
comme bibliothèque de lycée.

05:11.380 --> 05:12.820
J'ai quelque chose à enquêter.

05:13.860 --> 05:15.180
Souhaitez-vous nous suivre ?

05:15.590 --> 05:18.420
Bien sûr, je suis habitué aux trucs ennuyeux.

05:18.960 --> 05:19.560
Rouge.

05:20.480 --> 05:22.550
Je dois savoir pour toi.

05:22.970 --> 05:25.820
Pour ça, je veux regarder autour de moi
les souvenirs de notre père.

05:26.340 --> 05:27.680
Je veux savoir aussi.

05:28.610 --> 05:29.800
À propos de moi.

05:39.710 --> 05:41.440
"Qui deviendra pasteur ?"

05:42.230 --> 05:45.300
"C'est moi", dit le corbeau.

05:46.240 --> 05:47.730
"J'ai la Bible."

05:48.140 --> 05:49.230
"Je serai le pasteur."

05:50.300 --> 05:52.060
"Qui deviendra le préposé ?"

05:52.580 --> 05:55.960
Les émotions du sujet
sont en forte croissance.

05:56.430 --> 05:57.320
Cependant, comparé...

05:57.320 --> 06:01.410
...vers d'autres Proto Neans
J'ai fait jusqu'à présent,

06:01.410 --> 06:02.740
c'est évidemment plus lent.

06:05.850 --> 06:07.600
En comparaison avec la croissance émotionnelle,

06:08.110 --> 06:12.020
la force du sujet jusqu'à présent
dépasse celui d’un humain.

06:12.590 --> 06:13.230
Ceci...

06:13.910 --> 06:16.240
... surpasse également les autres Proto Neans.

06:17.040 --> 06:18.080
En d'autres termes,

06:18.080 --> 06:20.940
le sujet a son émotion
et la croissance physique inversée.

06:21.780 --> 06:22.990
Intéressant.

06:23.470 --> 06:25.870
Était-ce une conception intentionnelle d'Eva ?

06:25.870 --> 06:26.950
Ou une simple coïncidence ?

06:29.060 --> 06:31.330
On peut manger ça ensemble comme ça.

06:35.520 --> 06:36.730
Délicieux...

06:38.850 --> 06:40.590
Elle a des papilles gustatives.

06:41.430 --> 06:43.860
Prendre des nutriments inutiles...

06:43.860 --> 06:45.930
...n'a pas d'autre sens
que le plaisir.

06:46.510 --> 06:49.150
Un jour, elle comprendra cela.

06:50.110 --> 06:50.930
Rouge.

06:52.760 --> 06:53.930
Comme il fait froid.

06:55.020 --> 06:56.980
Je ne ressens aucune compassion dans ses paroles...

06:57.890 --> 07:00.930
Qu'a-t-il pensé de moi ?

07:00.930 --> 07:03.230
Donc j'étais juste un sujet pour ses recherches ?

07:04.700 --> 07:06.110
Je ne sais pas non plus.

07:06.700 --> 07:08.050
C'est pourquoi je veux le découvrir.

07:08.530 --> 07:09.590
Moi aussi.

07:12.190 --> 07:12.940
Continuons.

07:13.620 --> 07:14.150
Ouais.

07:25.570 --> 07:26.940
Alors tu es Jean...

07:27.470 --> 07:29.940
Tu seras mon fils à partir d'aujourd'hui.

07:30.620 --> 07:31.890
Et juste comme ça,

07:32.570 --> 07:34.650
J'ai été accueilli comme son fils.

07:43.010 --> 07:44.190
C'est cette personne.

07:44.760 --> 07:45.780
Comment le sais-tu ?

07:46.630 --> 07:48.590
Quand j'ai été capturé dans le carnaval en mouvement,

07:48.590 --> 07:49.950
Je l'ai vue dans mon rêve.

07:51.220 --> 07:52.450
Je ne le céderai pas.

07:53.070 --> 07:55.490
Je ne remettrai pas les données pour Code Eve.

07:55.840 --> 07:57.580
Surtout au gouvernement !

07:57.580 --> 07:59.960
La Commission pour
le bien-être des espèces artificielles...

07:59.960 --> 08:02.960
... gérera les Neans
comme ils l'ont toujours été.

08:03.360 --> 08:05.090
Qu'est-il arrivé à Code Eve ?

08:05.350 --> 08:06.260
Code Ève.

08:06.940 --> 08:08.300
Code Ève...

08:11.180 --> 08:13.180
Je le regrette.

08:13.790 --> 08:16.890
J'ai dépouillé les Neans de leur liberté.

08:17.660 --> 08:20.650
Avec le Code Azimov, cela permettrait
faites-les obéir aux humains...

08:20.650 --> 08:22.270
Je regrette d'avoir construit ce code.

08:23.590 --> 08:26.100
C'est pourquoi Code Eve est notre espoir.

08:26.500 --> 08:27.780
Pour libérer les Neans...

08:28.280 --> 08:31.510
...du code Azimov contraignant.

08:31.830 --> 08:32.960
Code Ève !

08:38.500 --> 08:39.500
Est-ce que c'est...

08:40.179 --> 08:42.659
...Professeur Eva Christella ?

08:42.659 --> 08:45.630
Tu aurais dû expliquer si tu savais.

08:46.780 --> 08:49.120
Elle est décédée il y a 17 ans
dans un accident.

08:49.120 --> 08:51.390
Un scientifique de génie en biophysique.

08:51.760 --> 08:53.440
Elle était l'apprentie du professeur Yung,

08:53.440 --> 08:56.060
et ensemble, ils ont créé Neans.

08:56.530 --> 08:57.160
C'est exact.

08:57.790 --> 08:59.820
Et elle était aussi ma mère.

09:05.990 --> 09:09.360
Code Eve est un programme
qui peut désactiver le code Azimov,

09:09.360 --> 09:12.410
et libérez chaque Nean avec.

09:13.100 --> 09:14.880
Ainsi, vous pouvez être libre, semble-t-il.

09:15.280 --> 09:16.700
Je ne peux pas vraiment le sentir.

09:17.380 --> 09:20.910
Je ne me sens pas vraiment limité en ce moment.

09:20.910 --> 09:23.700
Vous êtes vraiment naïfs, les Neans.

09:24.450 --> 09:25.300
Ma mère...

09:25.770 --> 09:27.060
Eva Christella...

09:27.060 --> 09:31.130
Elle a refusé de fournir les données à la Commission
pour le bien-être des espèces artificielles,

09:31.130 --> 09:32.550
et l'a détruit.

09:33.180 --> 09:34.500
En apparence, c'est vrai.

09:36.290 --> 09:37.940
En réalité, ce n'était pas le cas.

09:38.760 --> 09:40.860
Elle l'a caché dans sa carte d'identité
des Proto Néens...

09:41.420 --> 09:43.320
...créé par Père.

09:43.800 --> 09:45.520
Il y en a neuf.

09:46.290 --> 09:49.680
Ce sont les Neuf Immortels.

09:51.260 --> 09:52.830
Après le décès de maman,

09:53.390 --> 09:56.170
Père l'a découvert
à partir des documents restants.

09:57.140 --> 10:00.040
Puis il a commencé à chercher
pour les Neuf Immortels.

10:00.580 --> 10:02.540
Ils devaient en être conscients,

10:02.930 --> 10:04.660
et assassiné mon père.

10:05.960 --> 10:09.340
Comment se fait-il que je sache
à quoi ressemblait ta mère ?

10:09.980 --> 10:10.830
C'est...

10:12.250 --> 10:13.830
Parce qu'Eva Christella...

10:13.830 --> 10:17.040
...c'était aussi ta mère, Rouge.

10:19.520 --> 10:21.980


10:29.990 --> 10:31.830
Elle t'a créé.

10:32.220 --> 10:33.110
Rouge.

10:33.110 --> 10:34.820
Que veux-tu dire?

10:34.820 --> 10:37.260
Pourquoi Père avait-il gardé cela secret ?

10:37.890 --> 10:41.370
Pourquoi m'observait-il ?

10:42.330 --> 10:44.170
Je ne connais pas la véritable intention de Père.

10:44.640 --> 10:47.580
Il se peut qu'il vous observe simplement.

10:48.350 --> 10:52.380
Pourtant, derrière tout cela, rien ne dit
s'il n'avait aucune affection envers vous.

10:52.770 --> 10:53.620
Père...

10:54.640 --> 10:56.450
C'était un homme compliqué.

10:57.540 --> 10:59.050
Si c'est vrai...

10:59.460 --> 11:03.520
Si Code Eve pouvait vraiment définir
les Neans libres...

11:03.520 --> 11:05.850
N'est-ce pas une bonne chose ?

11:05.850 --> 11:08.150
Cela ne ferait-il pas
Jill et l'autel, n'est-ce pas ?

11:10.100 --> 11:12.740
Contre quoi combattons-nous
l'Immortel Neuf pour ?

11:13.360 --> 11:15.950
Alors venger notre père était un mensonge ?

11:16.440 --> 11:17.200
Ce n'est pas le cas.

11:17.580 --> 11:19.950
Est-ce que je fais quelque chose de mal ici ?

11:20.580 --> 11:21.830
Ce n’est pas le cas.

11:21.830 --> 11:25.080
Je ne comprends pas...
Qu'est-ce qu'il n'y a pas de mal à cela ?

11:26.130 --> 11:29.840
Nous devons arrêter les Immortels Neuf.

11:30.970 --> 11:33.320
Que va-t-il se passer
si les Neans sont libres maintenant ?

11:33.860 --> 11:35.340
Vous l'avez vu vous-même, n'est-ce pas ?

11:35.990 --> 11:38.590
Les Neans ont leurs propres problèmes.

11:39.380 --> 11:41.990
Des groupes tels que CFN et l'Autel...

11:41.990 --> 11:43.920
... mettrait davantage l'accent sur les droits de Nean...

11:43.920 --> 11:45.980
...et la liberté.

11:46.380 --> 11:48.430
Un changement rapide par la violence...

11:48.820 --> 11:50.610
... ne fera que conduire le monde au chaos...

11:51.130 --> 11:53.720
...et les Néans eux-mêmes
il y aura encore plus d'émeutes.

11:53.720 --> 11:56.780
Mais il y a des Neans qui essaient
pour vivre une vie meilleure.

11:57.130 --> 11:57.820
Oui.

11:58.540 --> 12:01.620
C'est pourquoi nous devons l'empêcher
d'être chaotique.

12:02.370 --> 12:04.540
Pour qu’ils vivent une vie meilleure.

12:05.990 --> 12:07.660
Ce n’est pas le moment pour cela.

12:08.280 --> 12:11.540
Euh, je peux avoir un mot ici ?

12:12.150 --> 12:15.420
Les deux ont raison et pas tort.

12:15.870 --> 12:18.490
La liberté et l’ordre sont essentiels.

12:18.490 --> 12:19.970
A tel point que c'est troublant.

12:20.270 --> 12:23.270
C'est maintenant une question
dont celui que vous choisirez.

12:23.270 --> 12:25.930
Votre frère souhaite de l'ordre.

12:25.930 --> 12:30.560
Alors, que vous souhaitez-vous, Mademoiselle ?

12:37.070 --> 12:38.860
Devons-nous charger maintenant, Madame ?

12:39.180 --> 12:41.510
Pas encore. Attendre.

12:49.760 --> 12:51.430
Quoi dans le...

13:26.740 --> 13:28.540
Pourquoi tu ne te déformes pas ?

13:29.160 --> 13:31.270
Je ne sais pas quoi faire.

13:31.700 --> 13:32.920
Qui es-tu ?

13:33.190 --> 13:34.450
Que veux-tu ?

13:34.960 --> 13:37.920
Je veux te combattre et te détruire.

13:38.460 --> 13:40.170
Maintenant, va te déformer.

13:40.170 --> 13:41.860
Combattez-moi.

13:42.820 --> 13:44.430
Je ne veux pas.

13:49.930 --> 13:52.900
Ce n'est pas amusant de combattre quelqu'un
qui n'est pas disposé à le faire.

13:55.510 --> 13:57.360
Es-tu apparenté à moi ?

13:58.540 --> 13:59.870
Je m'appelle Cyan.

14:00.300 --> 14:03.120
Ta petite sœur qui est sur le point de te tuer.

14:04.010 --> 14:04.990
Petite sœur ?

14:06.200 --> 14:07.370
Cette fille...

14:07.670 --> 14:10.410
Retrouvons-nous quand vous
j'ai envie de me battre, sœurette.

14:12.070 --> 14:13.170
Quand cela arrive...

14:14.390 --> 14:16.170
Laisse-moi te tuer.

14:18.380 --> 14:21.410
Elle te ressemble.

14:22.220 --> 14:24.050
Le même type de Nean que Rouge.

14:24.800 --> 14:28.110
Attends, le seul qui pouvait
créer quelque chose comme ça...

14:31.700 --> 14:32.980
Pour de vrai ?!

14:40.670 --> 14:42.900
J'ai mal évalué leur timing !

14:50.690 --> 14:52.580
L'administrateur Kahn...

14:52.580 --> 14:55.830
Cendre ! Nous avons un rapport de
le Ministère de la Vérité envahi !

14:56.350 --> 14:59.190
Gregory, rapport de situation.

14:59.190 --> 15:01.910
Le ministère est actuellement attaqué.

15:01.910 --> 15:04.470
Donc j'ai entendu.
Pourriez-vous organiser une évacuation ?

15:04.820 --> 15:06.590
S'il vous plaît, entrez un moment.

15:07.680 --> 15:09.240
Nous atterrissons maintenant.

15:14.240 --> 15:15.690
Comme c'est ennuyeux.

15:16.100 --> 15:18.270
Finissons-en rapidement, Graufon.

15:18.620 --> 15:21.290
Je vais faire exactement ça,
donc vous n'aurez pas à vous embêter.

15:35.130 --> 15:37.940
Je pense que c'est elle qui attaque.

15:37.940 --> 15:38.750
Elle ?

15:39.220 --> 15:41.270
Jill est là pour récupérer l'identité.

15:42.260 --> 15:44.550
Sarah, je t'aimais...

15:45.010 --> 15:47.700
Tu m'aimais aussi, n'est-ce pas ?

15:51.650 --> 15:52.890
Dans la salle de stockage des cartes d'identité ?!

15:52.890 --> 15:55.140
Restez à l'écart, monstres !

15:55.510 --> 15:57.300
N'ose pas toucher Sarah !

15:57.300 --> 15:59.950
C'est ma femme.

15:59.950 --> 16:01.400
Son bel air...

16:01.740 --> 16:04.530
Elle n'aimait que moi...
Mon seul et unique...

16:08.260 --> 16:12.120
Viola ne t'a jamais aimé.

16:19.820 --> 16:24.000
Nius, Achille, Viola, Verde...

16:24.940 --> 16:26.770
Je ne laisserai pas vos âmes...

16:26.770 --> 16:28.090
... va se perdre.

16:31.130 --> 16:33.660
Je vais certainement éliminer Jill !

16:34.100 --> 16:35.100
Rouge !

16:35.100 --> 16:36.370
Soyez prudent.

16:44.210 --> 16:46.360
Alors vous avez finalement décidé de monter à bord ?

16:48.740 --> 16:51.490
Je vois. Cela fait donc de vous notre ennemi.

16:54.450 --> 16:56.760
Par le Code Eve,

16:56.760 --> 16:59.500
nous, les Neans, serons libérés
du joug d'Azimov Code.

17:00.040 --> 17:01.590
L'Autel...

17:01.590 --> 17:04.589
...déclare par la présente la guerre contre l'humanité.

17:04.589 --> 17:05.300
Et puis,

17:05.670 --> 17:08.859
nous récupérerons la clé finale
pour déchiffrer Code Eve...

17:08.859 --> 17:12.140
C'est-à-dire votre identifiant, Rouge Redstar !

17:14.480 --> 17:15.680
Je le prends, Rouge.

17:20.490 --> 17:22.020
Comme c'est cruel...

17:22.329 --> 17:24.520
Ils s'en prendraient à n'importe qui, même aux humains.

17:29.460 --> 17:32.070
Ce n'est pas moi que tu voulais.

17:32.070 --> 17:34.200
Tu voulais seulement ma carte d'identité !

17:34.500 --> 17:37.380
Non ! Je voulais que tu te battes...

17:37.380 --> 17:39.200
...avec votre propre volonté !

17:39.780 --> 17:41.460
Je vais t'arracher la langue !

17:41.780 --> 17:43.080
Mais c'est la vérité.

17:43.080 --> 17:45.090
Vous n'essayez tout simplement pas de vous en rendre compte !

17:45.540 --> 17:46.860
Je l'étais !

17:46.860 --> 17:49.120
J'ai hésité une fois,
mais je pourrais m'en rendre compte.

17:49.120 --> 17:51.200
Avec mon libre arbitre,

17:51.200 --> 17:53.660
Je protégerai l'ordre mondial.

17:53.660 --> 17:55.890
Je protégerai la liberté des humains et de Nean !

17:56.260 --> 17:59.060
Comme tu es stupide et malhonnête !

18:06.660 --> 18:07.730
Attendez.

18:22.510 --> 18:23.500
Matchs amicaux devant.

18:29.420 --> 18:31.670
Ash, tu es venu ici pour revenir...

18:39.300 --> 18:40.910
Non, hé !

18:40.910 --> 18:41.810
Des idiots !

18:42.200 --> 18:43.840
Qui lui a tiré dessus ?!

18:44.310 --> 18:45.100
Est-ce humain ?

18:45.350 --> 18:45.990
Hein ?

18:46.580 --> 18:48.160
Était-ce un humain que nous avons abattu ?

18:49.620 --> 18:51.860
Non, c'est un Nean.

18:52.140 --> 18:53.450
D'accord, c'est un Nean.

18:54.730 --> 18:56.640
Viens. Nous vous escorterons.

18:57.700 --> 18:58.870
Non, merci.

19:00.040 --> 19:01.180
Parti.

19:04.140 --> 19:05.330
Cendre...

19:05.670 --> 19:08.340
Je ne pense pas... j'y arriverai.

19:09.790 --> 19:10.700
Cendre...

19:11.140 --> 19:12.710
Votre lacune...

19:13.130 --> 19:15.560
... c'est que tu ne l'es jamais
honnête avec vous-même.

19:16.520 --> 19:17.140
Mais...

19:17.610 --> 19:18.760
Tais-toi.

19:19.380 --> 19:20.530
Je me demande pourquoi...

19:20.980 --> 19:22.310
Quand je suis avec toi,

19:22.900 --> 19:25.970
J'oublierais que je suis un Nean...

19:28.490 --> 19:30.810
Assurez-vous de faire attention à votre santé...

19:30.810 --> 19:34.130
S'il vous plaît, fumez moins...

19:39.020 --> 19:39.990
Cendre !

19:49.170 --> 19:51.420
Agenouillez-vous sur elle !

19:51.420 --> 19:52.750
Métal Rouge!

19:56.930 --> 19:58.970
Quelqu'un a besoin d'aide ?

19:59.300 --> 20:00.220
Toi !

20:01.040 --> 20:01.810
Qui ?

20:01.810 --> 20:04.980
Hé, nous nous sommes battus ensemble dans les ruines...

20:04.980 --> 20:05.920
Noir !

20:05.920 --> 20:06.930
Noir ?

20:06.930 --> 20:08.510
Noir de jais Noir ?

20:08.510 --> 20:11.460
Ça fait un moment
depuis que quelqu'un m'a appelé comme ça.

20:12.660 --> 20:14.650
Alors tu as finalement décidé de te battre ?

20:14.930 --> 20:16.230
Arrête, Sylvie !

20:16.540 --> 20:19.240
Nous étions à peu près
pour arracher sa carte d'identité de son corps.

20:19.810 --> 20:22.990
Avec ça, tous les neuf identifiants
sera dans ma main.

20:23.420 --> 20:27.210
En fait, j'ai besoin de parler
avec toi à propos de quelque chose.

20:27.210 --> 20:28.250
Vraiment ?

20:28.250 --> 20:31.020
Il s'agit de la réponse à
votre invitation l'autre jour...

20:31.020 --> 20:33.500
Je me sentirais mal de te faire attendre, après tout.

20:33.780 --> 20:36.260
J'attendais ça !

20:45.730 --> 20:46.310
Pas question !

20:46.700 --> 20:50.360
On dirait que nous sommes vraiment
ne conviennent pas les uns aux autres.

20:50.360 --> 20:51.310
Désolé.

20:51.670 --> 20:52.820
Noir....

20:53.220 --> 20:55.610
Crache les mots que je veux entendre !

20:56.070 --> 20:56.920
Oups !

21:13.220 --> 21:14.570
Aes...